sommersprosse

Wir wurden eingeladen nach Budapest - auf einen Städtetripp mit Judith und der Wolf und Julia und Andi. Sightseeing, Hungarian food und Relaxen inklusive.

Where we staid:

Remember Relaxen inklusive: Also fiel die Wahl der Unterkunft auf den einzig wahren Quell der Heilkraft in Budapest - das "Danubius Grand Hotel Margitsziget" - nicht zu verwechseln mit seiner "ugly sister" (Zitat Lonely Planet), dem Danubius Health Spa Resort Margitsziget, einem 80er Jahre Bunker aus Sowjet-Ära. Situated mitten auf der Margareteninsel (die ungarische Donauinsel, nur kleiner, weniger Prolo und mehr Erholung), genau zwischen Buda und Pest, kann man das Grand Hotel zwar nicht als Juwel des jungen, modernen Budapest bezeichnen, aber dafür hat es monumentalen Flair und den großen Vorteil, dass es einen unterirdischen Gang direkt zum Danubius Heilbad gibt. MIt allen möglichen Heilbädern, Pools, Finnsauna, Dampfbad, Infrarotkammer, Salzgrotte, etc.

What we saw:

Wie ein jeder Citytrip wohl startet, so starten wir auch unseren - und zwar mit einer Walking Tour durch "Budapests 1. Bezirk", mit dabei natürlich die Deak Ferenc Utca, die Fashion Street Budapests, und die älteste Einkaufsstraße Budapests, die Vaci utca. Der Wallpaper Cityguide Shopping-Tipp für ungarische Jungdesigner führt uns auch zum "Retrock Deluxe". Allerdings können wir das nur von außen bestaunen, denn Samstag Nachmittag hat in Budapest vieles schon geschlossen. Eine Handtasche einer ungarischen Jungdesignerin war dann aber trotzdem noch in der Shopping-Ausbeute, gefunden in einem kleinen Store namens "lollipop factory" in der Vaci Utca. Dann an der Donau entlang wieder zurück in Richtung Margareteninsel. Und man muss sagen: Budapest hat mehr aus der schönen Lage direkt an der Donau gemacht als man es von Wien behaupten kann. Eine Promenade geschichtlicher Bauten auf der Pest-Seite, und ein königlich-kaiserlicher Anblick, wenn man in Richtung Castle Hill auf der Buda-Seite schaut.

Startpunkt am Sonntag: Andrassy ut, das ist ein bisschen so wie eine Ringrunde in Wien - nur, dass die Andrassy Straße eine ewiglange Gerade ist. Schön geschmückt auf beiden Seiten mit monumentalen und großteils gut erhaltenen Renessaince-Villen, Museen, Designer-Boutiquen und einer Mini-U-bahn mit nur zwei Wagons, die durch noch kleinere Jugendstil U-Bahn Stationen fährt. Dann noch schnell vor Sonnenuntergang über die Donau und rauf auf "Castle Hill", mittelalterlich schön mit spitzen Ausblick über the whole Budapest. Noch ein Kaffee im Café Miró bevor es wieder in Richtung Wien geht.

Where we ate:

Als erstes - na klar - ein original ungarisches Gulasch. Die Wahl des Lokals eher per Zufall (das erste in das uns der Hunger getrieben hat), das Replay Cafe. Gulasch definitiv empfehlenswert.

Das Dinner haben wir nicht dem Zufall überlassen, sondern schon vorab im Borssó Bistro reserviert. Super-nette Atmosphäre, guter Wein, gutes Essen. So wie es sein soll.

Am Sonntag haben wir nach ausgiebigem Wellnessen am Vormittag und dem Spaziergang über die Andrassy Ut dann noch eine Empfehlungen aus Lonely Planet und Wallpaper Reiseführer getestet und für sehr empfehlenswert befunden: Menza, moderne ungarische Küche in einer naturgetreuen Version einer Kantine aus den 1960er Jahren. Lovely food, lovely atmosphere.

Merci for having a lovely weekend! Sabrina & Marty
Hier noch ein Link zu allen Pix.

Ihr lieben Sommersprosse Leserinnen und Leser. Ihr habt jetzt die Möglichkeit euch abzumelden - quasi unsubscribe - oder ihr müsst damit leben immer an unseren Reisetagebuch teilzuhaben. Denn als solches präsentiert sich "sommersprosse - on the road", formerly known as "sommersprosse - 75 days off" jetzt neu. Kurze und längere Aufenthalte sollen hier festgehalten werden - damit wir uns später nicht streiten müssen, wie denn das coole Lokal oder das spitzen Restaurant oder der "Liebi-Laden" in - ach wo war das noch mal genau und wann eigentlich - geheißen hat. Das ganze illustriert mit ein paar Reisepix - zur netten Erinnerung. So, that's the plan. Read it or leave it. We love you anyway. Eure Hosts, Sabrina & Marty.

_MG_8745.jpg

just for the records...

Übersicht

Detail Borneo

See the itinerary of this trip, and details about each destination.

Nach gefühlten 3 Tagen (naja 30 Stunden) Heimreise sind wir inzwischen gut ZU HAUSE angekommen.
Direkt am Flughafen gab es zuerst Hochquellwasser aus der Leitung und dann gleich auch noch den ersten Spritzer seit ewig, hmmmm. Gemeinsam mit dem Abhol-Kommitee der Familie Weiß und natürlich Frau Dr. Zörner.

Zu Hause angekommen hat sich unser Kühlschrank auf wundersame (und wundervolle) Art während unserer Abwesenheit mit all den Sachen, die wir schon sehr vermisst haben, gefüllt - Danke Andi - haben uns ur gefreut! Und danke auch fürs sorgsame Wohnungssitten...

Dann Duschen - jippie, schon lange nicht mehr so sauber gefühlt!
Und jetzt mal auspacken, Wäsche waschen, Wäsche waschen, Wäsche waschen, und schlafen. Nach unserer inneren Uhr ist es ja bereits fast 2 Uhr morgens. Good night ihr Lieben da draußen.

Rund um sommersprosse wird es dann in Zukunft eher ruhiger werden. Bis zum nächsten Ausflug jedenfalls, hihi. Schön, dass ihr alle mitgereist seid. Jetzt freuen wir uns mal auf Updates von euch bei Wein, Essen, Sonne, ... BIS DEMNÄCHST!

Inzwischen schon am Flughafen von Kuala Lumpur gibts für alle zu Hause Wartenden noch ein kurzes Update zur letzten Woche aus "75 days off".

Wir sind also wieder zurück auf der Samba, von 2. bis zum 10. August. Nachdem wir alles Obst und Gemüse eingekauft haben, das wir irgendwie auf Tekek (Hauptort Tiomans) finden konnten (und das war nicht viel, Versorgungs-Fähre nicht angekommen), ging es gleich weiter auf die Nachbarinsel "Pulau Tulai", wenige Meilen nordwestlich von Tioman. Am Nachmittag gleich noch der erste Tauchgang - Test für Martys Ohr erfolgreich bestanden - und dann Essen bei Lagerfeuer auf der unbewohnten Insel - hmmmm.

Die nächsten Tage ging es dann von Tauchspot zu Tauchspot - zweimal täglich für etwa eine Stunde. Alle umliegenden Spots, die in vernünftiger Entfernung waren wurden abgetaucht. Und danach noch beachen, schnorcheln, chillen. Mit dabei waren 5 Wracks, die wir betaucht haben, 2 Haie (hat aber nur Matin gesehen), unzählige Anemonen (Weichkorallen) mit ihren "Nemos" (Clownfische), echt viele "Blue Spottet Stingrays" (Rochen), Liebi-Turtles (inkl. Streicheln), anhängliche Liebesfische, aufgeblasene Kugelfische, leuchtende Kofferfische, ein gefährlicher Steinfisch, ganze Schwärme von Barracudas und Makrelen, riesige Grouper, ... Einziger Knackpunkt: Die Sicht unter Wasser war nur wenige Meter. Es hätte wahrscheinlich noch viel mehr zu sehen gegeben. Aber trotzdem: schön war's.

Wir verlassen die Samba also mit einem gut gefüllten Tauch-Log-Buch (Status: 28 TG und 30 Stunden unter Wasser, Marty knapp drunter mit 22 TG) und den ersten beiden Törns in unserem Meilenbuch fürs Segeln :-)

Heute Mittag haben wir also unsere Heimreise angetreten. 30 Stunden Reisezeit, dann hat uns Good Old Vienna wieder. Und neben EUCH natürlich, freuen wir uns auch schon auf:

• frisches, kaltes Wiener Hochquell-Wasser, direkt aus der Leitung
• alle Sorten von Käse, allen voran ein guter Parmesan, Schafkäse und auch Bergkäse
• herrliches Brot, bester Wein, feinste Salami, ... :-)
• Matin auf ein Schnitzel mit Erdäpfelsalat
• Grillsessions auf der Terrazza
• Beachvolleyball mit Michi, Judith und Wolfi

Den Geburtstag haben wir nach einem guten Frühstück mit Kuchen in allen Farben (Danke Silja, Franz & Herbert :-)) mehr unter als über Wasser verbracht. Auch Martin, der wieder ohne Probleme tauchen kann, jippie. Nächste Woche um die Zeit etwa kommen wir gerade wieder in good old Vienna an.

Nachdem die Internet-Verbindung hier so langsam ist, dass die Ameisen die Kilobytes einzeln rübertragen, gibts nur ein Bildchen und den Rest dann zu Hause, wenn wir euch alle wieder sehen. Freuen uns schon. Bussls, Sabrina & Martin

Unsere erste Woche "klassischer Strandurlaub" - vergangen wie im Flug. Juara Beach haben wir bis auf einen Ausflug durch den Urwald - über Stock und Stein bis zu einem Wasserfall - nicht verlassen. Ein schöner, wenn auch nicht unanstrengender Trail. Und das Beste: Wir haben zwei "Affen-Gangs" in den Palmen entdeckt - so in real life :-) Foto gibt's leider nur ein verschwommenes. Dafür aber viele von diesem Makaken unten. Die fünf Jahre junge Lady lebt bei Tim, einem Australier, der hierher ausgewandert ist und eine Surf Station mit Chalets betreibt. Sie steht auf Bier (aus leeren Dosen, klar) und darauf Kappen zu stehlen (so wie die von Sabri, hehe - uuuur lieb - hab sie mir natürlich wiedergeholt)

Und wer sich - so wie wir - fragt, warum man einen Affen an einer Kette hält: Tim hat sie selbst von einer anderen Familie gerettet, die sich scheinbar nicht gut um sie gekümmert hat. Wieder freilassen würde für den kleinen Affen schlecht ausgehen, denn die anderen Affen würden sie "zerfetzen", so zumindest Tim's Statement.

Morgen geht es wieder auf die Samba - eine Woche mit dem Boot noch umliegende Inseln erkunden und die besten Tauchspots suchen. Martys Ohr ist soweit wieder in Ordnung, dass dem Tauchen jetzt nichts mehr im Wege stehen sollte. *blubbblubbblubb*. Cu all soon.

Schon in den 70er Jahren ernannte das Time Magazine Tioman Island to "one of the world's most beautyful islands" - und zum Glück hat sich seit damals nicht viel verändert, zumindest hier an der Ostküste "Juara" wo wir seit ein paar Tagen sind. Ein paar wenige, kleine Guesthouses, unberührte Strände und alles sehr entspannt.

Unser erster Eindruck noch im Landeanflug: Wie in "LOST", nur Urwald, Hügel, Beach. Wir landen an der Westküste, hier soll aber weder Meer noch Strand toll sein also geht es weiter an die Ostküste. Mitten durch den Urwald führt eine steile, enge "Straße". In jeder Kurve wird kräftig gehupt um entgegenkommende Fahrzeuge zu warnen. Leider vertreiben wir damit auch einen kleinen "Gray-Leaf-Monkey". Unglaublich, soviele National-Parks haben wir nach Affen durchkämmt und hier dann auf einmal unseren ersten mitten auf der Straße gesehen :-)

Unser großzügiges und klimatisiertes Chalet im Juara Beach Resort teilen wir selbstlos mit einer Kakerlake und einem kleinen Gekko. Unseren privaten Beach, den wir gleich am ersten Tag nach einem kleinen Fußmarsch entdeckt haben, teilen wir mit niemandem - hehe.

Jetzt gehen wir es erstmal ruhig an - beachen, lesen, schnorcheln, essen, schlafen und dann wieder von vorne.

... Pezi, Steve und natürlich auch Lisa. Vielen Dank, dass ihr uns Singapur von seiner schönsten Seite gezeigt habt. Mit den schönsten Plätzen und besten kulinarischen Highlights. Danke auch, dass ihr uns so herzlich und selbstlos bei euch aufgenommen habt. Haben uns super wohl gefühlt und geben gerne unsere besten Empfehlungen weiter :-)

Auf unserer Top-Liste ganz oben an erster Stelle stehen natürlich weder die besonderen Essens-Momente, noch die beeindruckende Orchard-Road; Nein, sondern: Lisas deutlicher "Onkel Matin"-Ausruf beim Abschied hat unserer Woche in Singapur noch die Krone aufgesetzt - ihre ersten Worte :-)

Liebe Grüße aus Tioman und bis bald, Sabrina & Matin

What else we did in Singapore ...

Katong, das ursprüngliche Singapur. Kein Prada, kein Gucci, keine Hektik. Und nur wenige Bus-Stops von Steve und Pezi entfernt.

Places to be in Katong:
Ein gesunder Snack im "naive". Mit Sesam, den man selbst im Mörser zerstößt, wird das Essen noch "geweiht". Hmmm, super lecker, super leichte, rein vegetarische "Fusionsküche".
Und danach dann gleich "the maybe darkest chocolate ice" in whole Singapore - hausgemacht vom "awfully chocolate" - Hmmmmm Hmmmmm.

Und das oarge: auf diesem Foto hier stehen wir an der East Coast Road in Katong. Das war früher tatsächlich direkt am Meer (sieht man stellenweise noch an ein paar Häusern). Jetzt ist dort wo einmal Meer war alles Land um riesigen Gemeindebauten und sonstigen Wohnhäusern Platz zu schaffen.

Auf den Spuren der Inder, Araber und Chinesen:

Little India und seine Tempel - zu Mittag wird man dort sogar zum Essen eingeladen (Frauen am roten Teppich, Männer am blauen Teppich)

Vor den Toren der Arab Street baut sich auf einmal Gotham City vor uns auf:

Dort ist unter anderem die österreichische Botschaft beheimatet und in der Bar in "Gotham City" sind die Weinregale sooooo hoch, dass bei Bestellung ein "Engel" (echt!) das Regal hochfliegt (naja mit Seil aber trotzdem) und den an den Tisch bringt.

Und in Chinatown gibt es überall rote Lampignons, ein Foodstall neben dem anderen (sogar ein Würstelstand - von einem Österreicher betrieben - mit echten "village bread"), und gleich ein paar Gassen weiter (Club Street und Ann Siang Road) ganz konträr westliche Weinbars und hervorragende Cafés.

Am Freitag hat sich dann auf wundersame Weise das iPhone von Marty "enlarged":

Es war der Tag des offiziellen Launch des iPad hier in Singapore (eh auch bei uns zhaus, ja) - so ein Zufall, dass wir gerade hier sind :-) Wir haben unser Glück in der richtigen Mall versucht, etwas außerhalb und mussten "nur" zwei Stunden in der Schlange stehen, hehe - die sind verrückt diese Apple Fans - warum kann man nicht einfach zwei Wochen warten, dann muss man gar nicht mehr anstehen - aber gut, jetzt gehören wir auch dazu. Und es ist schon echt ein cooles Ding. Außerdem auch einiges günstiger als bei uns zu Hause.

Mit den Bikes von Pezi und Stefan erkunden wir am Samstag (unserem letzten Tag vor der Abreise) die East Coast - kilometerlang Fahrradwege entlang des Meers, mit Beach-Volleyball-Plätzen, Wakeboard Lift, riesigem Skatepark, Grillplätzen, Duschen, ... und man kann dort auch Zelten. Da kann die Donauinsel echt baden gehen, hehe.

Davor geht's noch gschwind zur Post - einiges an Klamotten schon vorher heimschicken weil wir fürchten sonst Übergepäck zu haben :-)

Und weil's so schön ist: hier noch ein paar Impressionen vom Ausflug ins moderne Singapur, Financial District:

Direkt bevor wir zum definitiv besten Inder der Stadt gegangen sind (dank Pezi und Steve müssen wir die Geheimtipps ja nicht selbst suchen, sondern werden direkt hingeführt, hehe. Direkt am Boat Quay gelegen, im 5. Stock mit irrem Ausblick über die Stadt - und außerdem dem besten indischen Essen):

Unser Abschiedsessen gab es heute Abend dann beim besten Thai der Stadt, derzeit Lieblingslokal von Pezi und Steve, am Dempsey Hill oberhalb der Orchard Road (nein Andi und Alex, den kennt IHR noch nicht, hehe). Ein Ranking welches besser war, der Inder gestern oder der Thai heute ist leider absolut unmöglich. Unentschieden was das Essen betrifft, wobei der Inder zusätzlich noch durch den Ausblick besticht. Gut war's, vielen Dank!